1週間が経ちました。

震災後、比較的被害の少なかったここ東京においても、
トイレットペーパーやミネラルウォーターの買い占め、
原発の放射能問題それに伴う停電など、ややパニック状態です。

あるスーパーでは、カップ麺をなんと15000円分も大人買いする、
子どもっぽい大人がいたそうです。

この日本では3月11日を境に、時代が変わったと思います。
価値観を変え、生き方を変える必要性があるかもしれません。

+++

さてこんな時にお勧めしたいのが、トム・ヨークの詩。

前向きな曲です。

歌詞の内容は、怒っている彼女をなだめているのでしょうか？

本当のメッセージは、「反戦・反核」

—

ここからは、僕の超訳です。（一部抜粋）

タイトル : Atoms for peace。
負のパワーを、平和のために。

そしてこんなフレーズから始まります。

No more going to the dark side with your flying saucer eyes
冷静に見渡せば、不安になる必要なんてない。

No more talk about the old days
It’s time for something great

まず生きてることに感謝。

I want you to get out
And make it work
恐れ・怒り・欲を追い出し、平和のために動き出そう。

So many lies
So many lies
So many lies
無知が偏見に繋がり。
偏見が誤解を増やし。

誤解が争いを生む。

So feel the love come off of them
And take me in your arms
愛を分かち合い、進み出そう。
今じゃなく。
明日のため。
そして、未来の子ども達のために。

I’ll be okay

We’ll be okay!

↓フルフレーズはこちら。

http://jp.lyricbus.com/uta/kashi/atoms-for-peace/137608.aspx

目指してみます。

++

停電の影響で、多くの企業・店舗は損害が拡大中。
原発に端を発した人災は、一刻も早く収束されればと願っています。

復興を支える意味でも、弊社は通常業務です。

Minami